V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: UCC

Statute of Frauds

释义 Definition(中文)

防止欺诈法(书面形式要求法):英美合同法中的一类规则,要求某些特定类型的合同必须以书面形式(并通常需要当事人签名)作证据,否则在法院中可能无法强制执行(unenforceable)。常见适用情形包括:不动产买卖合同、保证他人债务的担保合同、无法在一年内履行完的合同等。(不同法域与具体条文会有差异)

发音 Pronunciation(IPA)

/ˈstætʃuːt əv frɔːdz/

例句 Examples

A contract to sell land usually falls under the statute of frauds.
不动产买卖合同通常适用防止欺诈法的书面要求。

Because the agreement could not be performed within a year and there was no signed writing, the court held it unenforceable under the statute of frauds.
由于该协议在一年内无法履行完毕且缺乏签署的书面文件,法院认为其在防止欺诈法下不可强制执行。

词源与背景 Etymology & Background(中文)

“Statute”意为“成文法/法令”,“frauds”指“欺诈”。该术语常追溯到英国《1677年防止欺诈法》(Statute of Frauds 1677),其立法目的在于减少仅凭口头陈述引发的争议与伪证风险,通过要求关键交易以书面记录来提高证明力。后续在美国各州法与《统一商法典》(UCC)等体系中发展出不同版本与细化规则。

相关词 Related Words

文学与经典著作中的出现 Literary Works(举例)

  • William Blackstone, Commentaries on the Laws of England(《英格兰法释义》)
  • Samuel Williston, A Treatise on the Law of Contracts(Williston on Contracts)
  • Arthur Linton Corbin, Corbin on Contracts
  • American Law Institute, Restatement (Second) of Contracts(《合同法第二次重述》)
  • Uniform Law Commission, *Uniform Commercial Code (UCC)*(Article 2 等)(《统一商法典》相关条款常讨论其书面要求与例外)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   681 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 22ms · UTC 22:12 · PVG 06:12 · LAX 14:12 · JFK 17:12
♥ Do have faith in what you're doing.